A história

Por que eu fiz o Super Simple Surf

Eu não sabia surfar. Sério: nunca tinha entrado no mar com uma prancha na vida — até a Stefany me chamar pra surfar pela primeira vez. Foi ela que me botou na água, e foi naquele primeiro dia que essa paixão começou. Obrigado, Stef. 🌊

Aí bateu a vontade de voltar. E com ela, a pergunta de todo surfista: vai dar onda? Abri os sites de previsão que todo mundo usa e… não entendi absolutamente nada. Swell, período, vaga de vento, terral, kJ, um monte de setas e tabelas. Tudo aquilo é feito por quem já sabe ler o mar, pra quem já sabe ler o mar. Pra quem está começando, é uma parede.

Eu sou designer há anos. Então fiz a única coisa que sei fazer: peguei exatamente os mesmos dados e traduzi pra uma linguagem que qualquer pessoa entende — simples, honesta e bonita. E que muda conforme o seu nível: do “nunca surfei” ao “sou experiente”, o mesmo mar fala a sua língua.

O Super Simple Surf é, no fundo, a previsão que eu queria ter tido no meu primeiro dia. Feito por um iniciante que ainda está aprendendo a ler o mar — pra todo mundo que está aprendendo junto.

Não é perfeito, e nem quer ser. Quer ser claro. Se ele te ajudar a entrar no mar com mais confiança (e menos medo de errar), já valeu cada linha de código.

Vejo você na água. 🌊

— Vitor

A história

Porque é que fiz o Super Simple Surf

Eu não sabia surfar. A sério: nunca tinha entrado no mar com uma prancha — até a Stefany me convidar para surfar pela primeira vez. Foi ela que me pôs na água, e foi nesse primeiro dia que esta paixão começou. Obrigado, Stef. 🌊

Depois veio a vontade de voltar. E com ela, a pergunta de todo o surfista: vai dar onda? Abri os sites de previsão que toda a gente usa e… não percebi nada. Swell, período, vaga de vento, terral, kJ, montes de setas e tabelas. Tudo aquilo é feito por quem já sabe ler o mar, para quem já sabe ler o mar. Para quem está a começar, é uma parede.

Sou designer há anos. Por isso fiz a única coisa que sei fazer: peguei exatamente nos mesmos dados e traduzi-os para uma linguagem que qualquer pessoa percebe — simples, honesta e bonita. E que muda conforme o teu nível: do “nunca surfei” ao “sou experiente”, o mesmo mar fala a tua língua.

O Super Simple Surf é, no fundo, a previsão que eu queria ter tido no meu primeiro dia. Feito por um iniciante que ainda está a aprender a ler o mar — para toda a gente que está a aprender também.

Não é perfeito, nem quer ser. Quer ser claro. Se te ajudar a entrar no mar com mais confiança (e menos medo de errar), já valeu cada linha de código.

Vejo-te na água. 🌊

— Vitor

The story

Why I made Super Simple Surf

I couldn't surf. Seriously — I'd never paddled out in my life, until Stefany invited me to surf for the first time. She's the one who got me in the water, and that first day is where this whole thing started. Thank you, Stef. 🌊

Then came the urge to go back. And with it, every surfer's first question: is it going to be any good? I opened the forecast sites everyone uses and… understood absolutely nothing. Swell, period, windswell, offshore, kJ, arrows and tables everywhere. All of it is made by people who already know how to read the sea, for people who already know how to read the sea. For a beginner, it's a wall.

I've been a designer for years. So I did the only thing I know how to do: I took the exact same data and translated it into language anyone can understand — simple, honest and beautiful. And it changes with your level: from “never surfed” to “experienced”, the same sea speaks your language.

Super Simple Surf is, at heart, the forecast I wish I'd had on my first day. Made by a beginner who's still learning to read the sea — for everyone learning right alongside.

It's not perfect, and it doesn't want to be. It wants to be clear. If it helps you paddle out with more confidence (and less fear of getting it wrong), every line of code was worth it.

See you in the water. 🌊

— Vitor

La historia

Por qué hice Super Simple Surf

Yo no sabía surfear. En serio: nunca había entrado al mar con una tabla, hasta que Stefany me invitó a surfear por primera vez. Ella fue quien me metió al agua, y en ese primer día empezó todo. Gracias, Stef. 🌊

Después vinieron las ganas de volver. Y con ellas, la pregunta de todo surfista: ¿habrá olas? Abrí los sitios de previsión que todos usan y… no entendí absolutamente nada. Swell, período, mar de viento, terral, kJ, un montón de flechas y tablas. Todo está hecho por quien ya sabe leer el mar, para quien ya sabe leer el mar. Para quien empieza, es un muro.

Soy diseñador desde hace años. Así que hice lo único que sé hacer: tomé exactamente los mismos datos y los traduje a un lenguaje que cualquiera entiende — simple, honesto y bonito. Y que cambia según tu nivel: del “nunca surfeé” al “soy experimentado”, el mismo mar habla tu idioma.

Super Simple Surf es, en el fondo, la previsión que me hubiera gustado tener en mi primer día. Hecho por un principiante que todavía está aprendiendo a leer el mar — para todos los que aprenden junto a él.

No es perfecto, ni quiere serlo. Quiere ser claro. Si te ayuda a entrar al mar con más confianza (y menos miedo a equivocarte), valió cada línea de código.

Nos vemos en el agua. 🌊

— Vitor